Владимир Познер читает Киплинга: Just So Stories

Интернет-магазин лицензионных DVD и Blu-Ray фильмов с быстрой доставкой.
Корзина покупателя
Корзина пуста
Добро пожаловать! Войдите или зарегистрируйтесь. [ Нужна помощь?]
О НАС ДОСТАВКА ОПЛАТА КОНТАКТЫ НОВИНКИ ЛИДЕРЫ ПРОДАЖ СКОРО РАСПРОДАЖА МОИ ТОВАРЫ
ТОВАРЫ ПО КАТЕГОРИЯМ
Акции и специальные предложения
Товары за 99 рублей!
DVD и Blu-Ray
Аудиокниги
Музыка
Товары для детей
Товары для дома

Новогоднее приключение в стране Паровозика Тишки
ЛУЧШЕЕ ИЗ ЭТОЙ КАТЕГОРИИ
 1. Обратная сила. Том 1. 1842 - 1919
 2. Аватар судьбы.
 3. Александра Маринина. Казнь без злого умысла
 4. Беллона
 5. Степные боги
 6. Знак Хаоса
 7. Бель де Жур. Гид по мужчинам
 8. Океан в конце дороги
 9. Война и мир. Том 3-4
 10. Каникулы строгого режима

Новые фильмы DVD и Blu-Ray

Заказ по телефону:
8 (495) 225-25-26
ПН-ПТ: с 10 до 19


Форма обратной связи

Нужна помощь?
Audio CD Владимир Познер читает Киплинга: Just So Stories
336 руб
Положить в корзину


Быстрый заказ

Владимир Познер читает Киплинга: Just So Stories

Актерский состав: Владимир Познер
Производство: Мультимедиа Холдинг
2015 год., Россия

Количество дисков: 1
Возрастной рейтинг: 0+
Тип носителя: Audio CD
Упаковка: CD Box
Звук: Русский
Номер товара: 59778

Рейтинг: Оценка покупателей: 0 из 5 Голосов: 0.      Оценить
Всего отзывов к аудиокниге: 0. Оставить свой отзыв.




Купить лицензионный диск "Владимир Познер читает Киплинга: Just So Stories" с аудиокнигой можно с доставкой курьером или онлайн заказать по почте.
От издателя об этом Audio CD:
Когда-то замечательный, я бы даже сказал - бесподобный, писатель и поэт Редьярд Киплинг написал книгу. Он назвал ее "Just So Stories". В русском переводе получается "Рассказы просто так". А ведь это не совсем точно. Словосочетание "Just So" следовало бы перевести как "Именно так". Но не скажешь же по русски - "Рассказы именно так", правда? Хотя и точно, но просто чушь какая то. Может быть, лучше "Вот такие истории"? Или "ТАкие вот истории"? Тоже не очень... Это я к тому, что перевод всегда неточен. Но этого мало. Оригинал не устаревает никогда. Другое дело - перевод. Три истории Киплинга - о Слоне-ребенке, о Коте, который гулял сам по себе, и о Мотыльке, который топнул, - мне читала мама, когда мне было 5 лет. Я полюбил их на всю жизнь. Иногда под настроение и в подходящей компании я рассказываю их. И как то раз один человек сказал: "Вам надо записать эти рассказы". Вот я и записал. Но сначала перевел. Потом моя дочь Екатерина Чемберджи сочинила музыку. Мы с ней придумали стихи , и получились песни, которые поет моя внучка Маша Лобанова. Потом было много-много кропотливой работы - и вот, что получилось. Вот такая история.
Купить аудиокнига Владимир Познер читает Киплинга: Just So Stories на Audio CD [в корзину]

<< Вернуться обратно
С этим музыкальным аудио диском чаще всего покупают:
 
<< Вернуться обратно
Товары с участием актеров:

Оцените товар:

Этот товар у меня есть

Похожие товары:


Поделиться:




Всего отзывов: 0.

Варианты доставки аудиодиска "Владимир Познер читает Киплинга: Just So Stories":
  • Заказать почтой с наложенным платежом или выписать по предоплате
  • Доставка курьером
  • Оформить самовывоз в Москве online или другой пукнт самовывоза