Вне времени

Действие фильма начинается на окраине ирландского городка. Двое мелких мошенников, Флад и Терри, `работают` на улицах. Флад предлагает Терри ограбить грузовик, обещая за это 600 долларов. Однако Терри отказывается – он против насилия, а в этом случае его не удастся избежать. Флад относится с пониманием к своему другу. Терри возвращается домой, где его ждёт отец, опустившийся алкоголик Билл, который вот уже год пытается найти и вернуть сбежавшую от него жену, не жалея на это с таким трудом заработанных денег. И Терри вынужден вернуться на улицу. В баре он знакомится с Лирикой и её приятелем Томми. Лирика настолько хороша, что Терри тут же в неё влюбляется. Тем временем, Томми предлагает Терри заняться незаконной перевозкой оружия. Чтобы заработать и быть поближе к Лирике, Терри соглашается…