Hewitt, Angela. Bach Arrangements (LP) (LP)

Diese reizvolle Platte CD bietet eine Auswahl aus der Fülle der Klaviertranskriptionen von Bachs Musik. Die Bach-Renaissance, die im 19. Jahrhundert an Dynamik gewann, schuf ein Klima, in dem viele Komponisten und Pianisten seine Werke durch eigene Klaviertranskriptionen interpretierten, seien es Choralvorspiele, Orgelwerke oder andere Instrumentalmusik. Ein Großteil von Bachs Musik wurde durch solche Arrangements für den Hausgebrauch zugänglich gemacht (und diese Tradition setzte sich bis weit ins 20. Jahrhundert fort, selbst nachdem Bachs Originale bereits bekannt waren). Tatsächlich wurde diese Praxis der Transkription auch von Bach selbst häufig angewendet, der seine eigene Musik und die anderer Komponisten frei für verschiedene Instrumentalbesetzungen adaptierte.

Angela Hewitt, eine der besten Bach-Pianistinnen der Gegenwart, konzentriert sich in erster Linie auf jene Arrangements von Bach, die pianistische Ausarbeitung und Virtuosität in einem ausgewogenen Verhältnis halten: Unabhängig davon, auf welchem Instrument seine Musik gespielt wird, sollte Bach immer noch wie Bach klingen.