В джазе только девушки (Blu-Ray)

Смотрел его ещё школьником в советское время и советский дубляж меня тогда просто восхитил: над озвучанием героев работали настоящие профессионалы советского кино и фильм воспринимался идеально, как-будто снятый в СССР! И именно советский дубляж придавал полное понимание нюансов диалогов героев, а соответственно и понимание всего фильма!!! Даже самые смешные моменты были понятны и вызывали соответственно смех именно в нужных местах фильма!!! С тех пор я постоянно хотел найти диск с этим фильмом именно с тем самым советским дубляжом, чтобы вновь испытать тот самый восторг от просмотра этого фильма!!! Но в большинстве своем все выпускавшиеся диски ДВД с этим фильмом сопровождались либо закадровым дубляжом нового времени, либо просто с закадровым переводом кого-то одного переводчика, часто не поспевавшего переводить за действиями героев фильма! Лишь один раз компания ,,Светла'' выпустила диск ДВД именно с тем советским дубляжом, но к сожалению его быстро раскупили и я не успел его приобрести!!! И жалко ещё вот что: я слышал что в США этот фильм сделали цветным, но до нас эта версия почему-то так и не добралась, а хотелось бы увидеть этот фильм в цвете и с советским дубляжом!!! Но похоже это навряд ли совершится: наши производители видео продукции плевать хотели на мнение покупателей и идут по пути наименьшего сопротивления - выпускают чёрно-белый вариант с тем же закадровым дубляжом последнего времени!!! Создаётся такое ощущение что они не любят кино и не хотят увидеть что-то лучшее в уже сделанном ранее!!!

Этот фильм смотрел не один раз еще в кинотеатрах. Фильм, конечно, с высоты сегодняшнего дня несколько наивный и даже "кукольный", но как "отдыхательный", по-прежнему занимателен. В кинотеатр, конечно, уже не пойму, но по ТВ - с удовольствием. Кстати, когда впервые смотрел этот фильм, даже и представления малейшего не имел, что это - великая Мерлин Монро. В те годы у нас в Союзе были свои секс-символы, хотя таковыми они и не назывались)))

"В джазе только девушки" - это фильм, от которого всегда получаешь огромное удовольствие не смотря на то, что знаешь его просто наизусть. В нем все пропитано такой легкостью и позитивом, что он способен вывести из любой депрессии. А какой там юмор - настоящий юмор, который вне времени, вспомните только потрясающий танец Леммона с маракасами и культовую фразу: "У всех свои недостатки"!

О Мерилин в этом фильме можно говорить до бесконечности, она просто умопомрачительна, глядишь на нее и думаешь: - "Неужели такое чудо действительно существовало", а эти ножки, идущие по перрону, это же, что-то с чем-то! Леммон и Кертис - роскошный дуэт, два великих американских комика, которые своим существованием обогатили мировой кинематограф.

Великолепная картина, которая будет жить вечно!

Очень редко бывают фильмы, которые с увереностью можно назвать ШЕДЕВРАМИ, эти картины выдерживают никого и ничего не щадящую проверку временем. "В джазе только девушки" - один из немногих примеров лент, которые великолепно смотрятся спустя пятьдесят лет со дня создания. А подбор актеров каков: и легендарная БОГИНЯ Мэрилин Монро, и Джек Леммон, и Тони Кертис. Вот звезды кинематографа. Это совершенно изумительная комедия, смотрится легко и на одном дыхании, она и динамичная, невероятно остроумная, причем ее хочется пересматривать один раз за другим, даже если знаешь наизусть все диалоги и сцены. Я самый счастливый человек когда смотрю этот фильм. БЛЕСК! Можно бесконечно писать про эту картину и всего не расскажешь...Из 10 балов поставил бы 100!