Характеристики лицензионных носителей

Интернет-магазин лицензионных DVD и Blu-Ray фильмов с быстрой доставкой.
Корзина покупателя
Корзина пуста
Добро пожаловать! Войдите или зарегистрируйтесь. [ Нужна помощь?]
О НАС ДОСТАВКА ОПЛАТА КОНТАКТЫ НОВИНКИ ЛИДЕРЫ ПРОДАЖ СКОРО РАСПРОДАЖА МОИ ТОВАРЫ
ТОВАРЫ ПО КАТЕГОРИЯМ
Акции и специальные предложения
Товары за 99 рублей!
DVD и Blu-Ray
Аудиокниги
Музыка
Товары для детей
Товары для дома

С Днем Победы!

Новые фильмы DVD и Blu-Ray

Заказ по телефону:
8 (495) 225-25-26
ПН-ПТ: с 10 до 19


Форма обратной связи

Нужна помощь?

Звуковое сопровождение фильма

Звуковое сопровождение фильма (звуковые дорожки) - это множество записанных звуков, объединенных в один или несколько каналов.
Каналы это количество колонок задействованных при просмотре фильма, то есть если на диске указан звук 2.0 то соответственно будет задействовано 2 колонки - это как правило телевизионный формат, если указан звук 5.1, такой формат подходит как для DVD проигрывателя с пятью колонками и одним сабвуфером (домашний кинотеатр), так и для обычного DVD c двумя колонками.

Обозначение для многоколоночных систем:
2.0 — две колонки
2.1 — две колонки и сабвуфер;
4.0 — четыре колонки;
4.1 — четыре колонки и сабвуфер;
5.1 — пять колонок и сабвуфер;
7.1 — семь колонок и один сабвуфер;
7.2 — семь колонок и два сабвуфера;
7.4 — семь колонок и четыре сабвуфера

В основном на DVD или Blu-Ray дисках встречаются два формата звука. Это DTS и Dolby Digital.
В формате Dolby Digital могут быть задействованы, как 2 канала (2.0), так и 6 каналов (5.1).
Формат DTS похож на Dolby Digital, но использует меньший уровень сжатия звука. Так, что теоретически DTS звучит лучше и поддерживает как 5.1-канальный, так и 7.1-канальный варианты звука.

 

 

На обложках DVD и Blu-Ray дисков, формат звука обычно изображают схематически в виде квадрата с нанесенными на него точками, обозначающими количество аудиоканалов.

Обозначение

Наименование

Моно
Стерео
Dolby Surround
Дискретный Surround
Квадрафонический звук
Dolby Digital 5.1

Разновидности переводов фильмов.

Существует несколько типов переводов фильма. Приведем примеры тех, которые встречаются на DVD и Blu-Ray дисках:

Дублированный перевод, или кратко дубляж — вид перевода, при котором осуществляется полная замена иностранной речи актёров на другой язык.

При подборе актёров для дублирования учитывается оригинальный голос, темперамент персонажа и голосовой возраст. Важным элементом дублированного кинофильма является соответствие звучания голоса акустическим условиям. Например, если актер стоит в ванной комнате, его голос должен звучать с небольших эхом.

Закадровый перевод (закадровое озвучивание, также иногда говорят «войсовер», от voice-over — дословно «речь поверх» или «закадр») — вид перевода, при котором переведенная  речь актёров озвучивания слышна поверх оригинальной ...

Двухголосый перевод – это закадровый перевод, но в отличии от многоголосого – фильм переводит два дублера, мужчина и женщина..

Одноголосый закадровый перевод - это такой перевод, когда весь фильм полностью озвучивает всего лишь один человек.

Субтитры - это текстовый перевод внизу экрана. Субтитры включаются в настройках проигрывателя, субтитры могут быть как на оригинальном английском переводе, так и на русском и других языках.

Без перевода / оригинал - из названия не сложно догадаться, что это озвучка без перевода, то есть американский фильм будет на английском, французский на французском ну, а русский соответственно на русском.

 

 

Форматы экрана

Формат экрана - это соотношение коэффицентов размеров сторон экрана и  изображения. В свое время форматов было разработано довольно много - сегодня их насчитывается больше двадцати. Тем не менее, существует пара форматов экранов, сумевшая прочно утвердиться на рынке телевизоров - это 4:3 и 16:9.

Формат 4:3 использовался ранее в телевизорах с лучевой трубкой, все современные телевизоры (жидкокристаллические, плазменные) имеют формат 16:9.

В формате 1.33:1 часто записаны клипы, телесериалы, старые фильмы, предназначенные для телепоказа, поскольку предполагается, что они будут смотреться на обычных телевизорах.

В формате 2.35:1 записываются преимущественно зрелищные фильмы, блокбастеры, которые в первую очередь, предназначаются для кинопроката - там 2.35:1 полностью виден без всяких ухищрений.

В формате 1.85:1 записываются, как правило, остальные фильмы, а также современные телесериалы.

 

Соответственно, если у вас современный телевизор (плазменный, жидкокристаллический), то вам лучше выбирать DVD и Blu-Ray диски с форматом кадра 1.85:1 или близким к этому.